Ich betreue Häuser, Wohnungen, Ferienimmobilien und Zweitwohnsitze während Ihrer Abwesenheit – persönlich, diskret und zuverlässig.
I care for houses, apartments, holiday properties and second homes while you are away – personally, discreetly and reliably.
Bei längeren Reisen kann ich für den vereinbarten Zeitraum in Ihrem Zuhause wohnen. Gehören Tiere zur Familie, können auch sie in ihrer vertrauten Umgebung bleiben.
For longer trips, I can stay in your home for the agreed period. If animals are part of the family, they can remain in their familiar surroundings too.
Mein Angebot richtet sich ausdrücklich auch an Eigentümer, die für einen längeren Zeitraum verreisen. Gerade dann bietet die persönliche Anwesenheit einen entscheidenden Vorteil: Ihr Zuhause bleibt bewohnt und betreut, während Sie unterwegs sind.
My service is also designed for owners who travel for longer periods. This is precisely when personal presence offers a particular advantage: your home remains lived in and cared for while you are away.
Die Betreuung ist in Deutschland und – nach individueller Vereinbarung – auch europaweit möglich. Anreise und Rahmenbedingungen stimmen wir persönlich miteinander ab.
Care is available in Germany and, by individual arrangement, across Europe. Travel arrangements and practical details are agreed personally.
Dipl.-Ing. Evelyn Wilcek
Durch meine langjährige Tätigkeit im Immobilienbereich kenne ich die Verantwortung, die mit Immobilien und persönlichem Eigentum verbunden ist.
Through many years of work in the property sector, I understand the responsibility that comes with caring for real estate and personal belongings.
Mit eve | Property & Pet Care verbinde ich diese Erfahrung mit einer sehr persönlichen Form der Betreuung. Ich arbeite eigenständig, organisiert und diskret. Mir ist wichtig, dass Sie wissen, wer sich während Ihrer Abwesenheit um Ihr Zuhause kümmert – und dass Sie eine feste persönliche Ansprechpartnerin haben.
With eve | Property & Pet Care, I combine this experience with a highly personal form of care. I work independently, in an organised and discreet manner. It matters to me that you know exactly who is looking after your home while you are away – and that you have one dedicated personal point of contact.
Auch bei der Betreuung von Tieren stehen für mich Vertrauen, Verlässlichkeit und der individuelle Charakter des Tieres im Mittelpunkt.
When caring for animals, trust, reliability and each animal’s individual character are equally important to me.
Persönlich. Diskret. Zuverlässig.Personal. Discreet. Reliable.
Deshalb gibt es bei mir keine Betreuung von der Stange.
That is why I do not offer one-size-fits-all care.
In einem persönlichen Gespräch besprechen wir Ihre Wünsche und die Besonderheiten Ihrer Immobilie. Gehören Tiere zu Ihrem Zuhause, berücksichtige ich selbstverständlich auch deren individuelle Gewohnheiten und Bedürfnisse.
In a personal conversation, we discuss your wishes and the particular features of your property. If animals are part of your home, I naturally take their individual habits and needs into account as well.
Anschließend erhalten Sie ein individuelles Angebot.
You will then receive an individual proposal.